2019 年 12 月 13 日, 康泰纳仕旗下全新时尚产业媒体 Vogue Business in China 在上海举办发布会，宣布正式上线。Vogue Business in China 旨在为中国时尚、奢侈品和美妆行业提供兼具前瞻性与全球性的报道与商业洞察。目前，Vogue Business in China 微信公众号已于 12 月 10 日上线，发布中英双语内容，同时也会在微博、知乎等渠道进行内容的分发。

康泰纳仕中国总裁 Sophia Liao 女士 & Vogue Business in China 编辑总监包益民先生▲

Vogue Business in China 拓展了于今年 1 月创立的 Vogue Business 的报道范围。在不到一年的时间内，Vogue Business 已为全球超过 39 个市场的从业者提供最新资讯。Vogue Business in China 的推出将以国际化视角分析当地市场的消费者行为、业界动态、行业趋势等方面，打造服务于行业人士的时尚产业 「智库」。Vogue Business in China 的报道将聚焦以下领域：

• 时尚产业的整体趋势，包括设计、生产制造、营销、分销和人才招聘等。

• 宏观经济、全球化趋势等外部影响因素对产业的影响。

• 中国文化形态和零售市场的相互影响。

• 科技进步对产品生产、营销和销售方式的影响。

「在成功上线 Vogue Business 国际版后，我们非常欣喜地宣布将为读者们在中国这一全球最重要的时尚奢侈品市场建立中文社区。我们希望成为业界人士理解区域性、全球性产业趋势，解读市场生意的权威来源。」康泰纳仕国际集团首席运营官及总裁 Wolfgang Blau 评论道。

Vogue Business in China 将完善全球时尚产业媒体对于中国市场的报道，帮助从业者深刻了解中国对于时尚产业未来发展的长远影响力。Vogue Business in China 已与职场社交平台领英中国结成独家职场社交媒体伙伴，同时也与波士顿咨询公司（BCG）和益普索（中国）咨询有限公司达成战略合作。在媒体报道之外，Vogue Business in China 还将通过诸如论坛会议、年度报告、定制内容、品牌咨询等多种形式的增值服务来拓展商业合作模式。

谈及为何选择在这一节点推出 Vogue Business in China 时，编辑总监包益民先生接受 SocialBeta 采访时表示，国际化是国内时尚企业接下来普遍的诉求，Vogue Business in China 正是希望在这个时间点参与到这些企业的国际化过程当中，通过自身的国际资源帮助这些企业。

「其实现在中国非常多的品牌想要国际化，但是它并不需要西洋化。比如我们看到，日本其实也有非常多的国际品牌还是保留着日本的精神。我相信，未来很多国内品牌国际化的时候也会保有非常棒的中国文化并把它们发扬光大。」

包益民先生对 SocialBeta 说：「你可能也有注意到我们为什么要做英文版，就是让国外的人更了解国内的状况。因为要做朋友，双方一定要有同样的语言、了解同样的资讯，所以我们才花了非常多的心血和时间把原文做成两个版本，希望在我们的平台可以得到同步的资讯互通。」

据悉，Vogue Business in China 的目标受众不仅限于大中华地区超过 600 万的时尚行业人士，也囊括全球范围的从业者，帮助他们更好地了解中国对于全球市场的影响。

「很多产业其实都是可以从时尚业得到灵感的，比如说时尚怎么做营销，时尚怎么经营 VIP 会员制，时尚怎么办派对……我们希望能够扮演这个角色，把这些内容分享给更多的人。而从平台的选择当中，其实也可以稍微透露出来我们的想法，就是希望让所有人更了解时尚产业，因为 600 万从业者在整个体系下还是很小众的一群人，我们觉得它（时尚）的影响力是可以更大的。 」包益民先生补充道。

Vogue Business in China 的办公室设置在上海，将与伦敦总部紧密联系，坚持康泰纳仕集团独一无二的全球视野，为日新月异的中国时尚、奢侈品、美妆行业赋能。波士顿咨询公司发表的数据显示，2018 年中国奢侈品市场占全球 33%，这一数字将在 2025 年攀升至 41%。除了庞大的消费市场总量，中国也是全球最大的纺织品生产国（2018，Statista）。

自 2005 年进入中国市场至今，康泰纳仕中国已运营 8 个媒体品牌，包括 Vogue 的衍生媒体品牌 Vogue Me、Vogue Film 等。Vogue Business in China 这个全新媒体品牌的发展将依附于集团的本地化优势，同时和全球 31 个市场的编辑团队紧密合作，与旗下《Vogue 服饰与美容》、《智族 GQ》、《悦游 Condé Nast Traveler》、《安邸 AD》组成无以伦比的媒体矩阵。与此同时，时尚、奢侈品行业专家，行业高管以及商务合作伙伴的意见也对 Vogue Business in China 的未来发展至关重要。

Vogue Business in China 编辑总监包益民先生进行精彩演说▲

Vogue Business in China 将遵循 Vogue Business 国际版只为读者提供独立自主报道的品牌哲学。Vogue Business in China 将由具有市场专业背景的中国编辑和商务团队独立运营，Vogue Business 的伦敦团队将提供指导建议。