此前，百事集团刚交出 2025 年稳健财报，此次选择立春这一寓意新生的中国传统节气发布中文品牌主张，既契合品牌焕新的新起点内涵，也彰显其扎根农业、尊重中国本土文化的发展理念。
对比来看，英文版品牌主张「Food. Drinks. Smiles.」，强调通过旗下优质的食品与饮料产品矩阵，让每一口都更融入更多瞬间，点亮更多时刻，创造更多欢笑。而中文版则巧妙结合汉语传统表达：「有味」取自「有滋有味」「津津有味」；「开怀」源自「开怀畅饮」、「开怀大笑」。两者融合，既忠实传达英文版精髓，同时呈现出简单、普世、雅致又富有中国文化独特底蕴与情怀的美好生活景象。
在百事集团亚太区 CEO 谢长安看来，「美食美饮是不同文化中幸福的通用语言，也是欢笑的最佳搭档。」此次中文品牌主张的发布，不仅是百事在视觉和语言层面的焕新，更折射出其对中国市场的深度理解与长期投入，也进一步明晰了其在全球及中国市场的战略方向，为后续产品创新、区域协同和绿色实践筑牢基础。[SocialBeta]
