文化因人而生，又因人的生活延续。传统文化和精神，蕴含无限的智慧和价值，在千百年的源远流长中，经由代代人的传承，历久弥新，不断进化，带给当代人启发与力量。优衣库携手中国宋庆龄基金会共同发起「传承新生 传递优绣的力量」苗绣项目，将传统文化中沉淀的人文精神，通过服装的力量，不断激励当代年轻人用创新和创意，创造美好生活的更多可能。奋进、凝聚、融合、新生、母爱——优衣库希望透过苗绣文化中五种积极的力量，为当代人的生活带来启发，也为绣娘们创造更多工作机会。苗绣项目还与优衣库践行了七年的全商品回收再利用项目相结合。

服饰传承传统文化

优衣库多年来一直坚持可持续发展项目，通过服装的力量传递积极的社会正能量。7 月 18 日，「传承新生」苗绣项目启动仪式在优衣库上海淮海路全球旗舰店举行。优衣库大中华区首席执行官潘宁在启动仪式上表示，「秉承着『服适人生』的理念，优衣库一直希望为所有人制造优质的服装，并通过服装的力量，让世界朝更好的方向发展。此次苗绣项目将传统文化的精髓带入当代人生活，让广大消费者，尤其是年轻一代，更切身感受服装背后蕴含的美学价值和内涵，为大众的美好生活创造更多可能。」

五种优「绣」力量

苗绣见山绣山，见水绣水，在一针一线中，记录着古朴的生活智慧和哲学。奋进、凝聚、融合、新生、母爱——优衣库挖掘苗绣图案中蕴含的五种积极力量，让大家共同见证它们在当代人生活中的呈现。

凝聚的力量，是协力同心的精诚合作

凝聚，让一人能够帮助一千人——苗绣合作社创始人，易华

牛是苗族族徽，寓意强烈的归属感，代表凝聚的力量。对于 31 岁放弃稳定工作投身苗绣事业的易华来说，传统文化的传承和新生，需要凝聚更多热爱苗绣艺术的人，让大众关注和认识传统文化之美。易华创立苗绣合作社和手绣基地，帮助上千名绣娘获得订单和收入，也激励了更多在外打工的年轻绣娘回到家乡，一起传承苗绣事业。「苗绣面临着后继无人的困境。一个人的力量很小，但一群人凝聚起来的力量很大。」 

新生的力量，是生生不息的突破创新

用创新演绎传统，让传统文化之美拥抱都市生活——服装设计师，宋家姐妹

鱼是苗族繁衍子孙的象征，代表生生不息的新生力量。作为从大山里走出来的苗家姑娘，宋杰慧和宋晓晖希望将美丽的苗绣艺术带出大山。姐妹俩用手中的设计之笔，赋予传统苗绣更多现代美感与新的生命力，以服饰为载体，让更多都市年轻人感受到苗绣文化之美。「传统苗绣只有不断进化，才能获得新生。」

奋进的力量，是永不止步的自我挑战

十年磨一剑，7亿针绣出百米苗族史诗画卷——苗绣体验馆馆长，向秀平

水波纹是苗家生活和迁徙的写照，代表战胜困难的意志和奋进的精神。现今 54 岁的向秀平下过岗，开过旅店，后来从一名普通绣娘，成为了湖南省凤凰一家苗绣体验馆的馆长。向秀平愿把一生奉献给热爱的苗绣事业。她不惜耗费十年时间搜集资料，与 48 位绣娘历时 2 年，完成百米长卷《苗族古歌·史诗绣卷》，让更多人听到苗族史诗「开口说话」。正如向秀平始终坚信，「做人要像大海一样平静，做事要像海浪一样不断奋进。」 

母爱的力量，是守护天性的幸福能量

身怀六甲，一针一线都是对孩子的美好期许——苗绣传统文化讲解员，阿娅

蝴蝶是苗族的始祖母亲，寓意吉祥幸福，代表母爱的力量。阿娅的绣艺，启蒙于她的母亲。如今，她也即将成为母亲，为孩子亲手绣制的婴儿帽，蕴含着她对未来宝宝的美好期许。即使身怀六甲，她仍每天坚持去传习所为游人讲解苗绣，希望将苗绣带给她的美好传递给更多人。「爱可以突破时间和距离，就像绣线把我们连在一起。」

融合的力量，是各取所长的开放包容

艺术之美，源自传统技法与现代美术的融合——美术教育工作者，彭晓君

鸟和鱼虽相隔海天，融合在一起代表万物有灵，相依相存。从事现代美术教育工作的彭晓君，16年前下乡采风时，被精美的苗衣迷住，自此产生了将现代美术与传统苗绣相融合的「执念」。她不断从传统技法中汲取灵感，大胆尝试与创新，创作出一系列优秀作品。「我经常鼓励年轻学生打破常识，在博采众长的开放包容中找到个性与风格。」

优衣库自 2012 年启动全商品回收再利用项目，以服装为载体，传递爱的力量，至今已经让 340 万件旧衣的生命得以延续，30 万户家庭感受到服装的力量和温暖。

正如优衣库全球代言人井柏然所说，「文化能跨越时空，带给我们启示与力量。年轻人更有义务传承传统文化，助其新生。「 这一次，优衣库希望继续凝聚社会各方的力量，携手相传，让文化的价值得以延续，让服装的力量，成就当代人更美好的生活。