多邻国「落沪」成功,阿拉乡毋宁先学上了
  elenajiang ·  2026-10-16
这几天,多邻国社交动态的含「沪」量有点超标。

一边是多儿喜提「落沪」,成为陆家嘴打卡第四件套;一边又自导自演了一出城市寻宝大戏,邀请好心人在外滩、武康大楼、安福路、静安寺等地点,帮忙寻找丢失的「沪」照。





还有细心网友发现,App 端的更新日志里早就写了「沪语课程上线」:整整 50 个单元,内容从衣食住行的日常会话,到藏在街头巷尾的上海腔调,还首次加入对话练习,让零基础用户也能变身沪语达人。



这下好了,阿拉的洋泾浜沪语总算有救了!

消息一出直接炸锅,大家猛猛一顿更新下载,结果打开页面,翻遍语言列表,连沪语的影子都没有。课程都还没上,这只绿鸟已经急着去当「上海鸟」了。

网友纷纷涌入官方评论区「讨伐」多儿:侬个小赤佬,专门欺负阿拉乡毋宁?



平时天天夺命催大家学习打卡的多邻国,这回彻底风水轮流转,被网友追着开课。好在功夫不负有心人,让大家急头白脸盼了一年的沪语课,前天晚上,终于正式上线了。

打开课程一看,好家伙,多儿这「上海鸟」还真没白当。粤语课里天天虾饺、叉烧、豉汁排骨,沪语课里除了生煎、小笼、大饼油条,还教你如何得体「表扬」老板、「夸奖」同事,打工人那点阴阳怪气的分寸感全拿捏住了。



再来一杯「九十九斩冲头」的手冲咖啡,沪币的刻板印象又加深了。学着学着,很难不想问一句:研发团队,侬上班的精神状态还好伐?



时间拨回去年 9 月,多邻国正式宣布启动上海话课程研发,公开向全网沪语大佬发出邀请。不管是能讲一口地道中派、新派上海话的本地人,还是研究方言的语言老师,或者只是对沪语文化老有劲道的朋友,全都热烈欢迎。

这份邀请也吸引来了上海本土脱口秀演员门腔。他特意拍了一支「面试」视频,自告奋勇想参与课程研发。平时都用上海话讲职场段子,这回碰上沪语招聘,简直就是专业对口,不来都对不起这张嘴。

不过话说回来,沪语的受众远不及英语,课程定制也比通用语言更困难,多邻国费这老大劲,到底图啥?

用户的呼声,是一个直接原因。据品牌当时公布的信息,在此前两次针对新课开发需求的在线调研中,超过 30% 的受访用户希望能在平台学习上海话。一边是大家实打实的学习渴望,另一边方言文化传承的分量也摆在这里。

更何况前面还有粤语课程的「战绩」打底。2022 年,多邻国上线普通话学粤语课程,上线十几天就冲进中国用户量前三,仅次于英语、日语。全程几乎零硬广,全靠用户自来水口碑。截至目前,粤语的学习者已经超过 870 万。



事实证明,方言学习从来不是小众爱好,背后既有人口流动带来的沟通需求,也有对地方文化的认同。

不过,要把大家嘴边的上海话搬进 App、做成课程,还真有点难度。在开启项目前,品牌做了多轮调研,发现上海话有中派、新派之分,不同年龄层发音差得不是一眼眼;又没有统一的书面正字,很多说法本地人会说不会写,只能靠谐音字来凑。



日常交流更是沪普无缝切换,有时候聊着聊着都分不清,伊讲个到底是上海闲话,还是带上海口音的普通话?再加上市面上现成的系统化学习材料少之又少,想做一套既标准又接地气的课程,真不是随便录几句发音就能交差的。好在经过一年时间的打磨,这门沪语课总算交出来了。



在正式上线前,品牌在线下先发起了「多邻国沪语友好店」招募计划,精选 10 家上海本地小店。店内挂出「沪语友好店」专属标识,设置沪语点单福利,多儿还会亲自到店当一日店长。后续推出的「落沪签」「丢沪照」等一系列营销活动,则把大家对沪语课程的期待直接拉满。



不仅如此,多邻国这回还把「落沪」的排面做足了。一边联合上海公交卡,推出沪语主题痛店、主题公交痛车、地铁站电子屏以及主题公交站,招呼大家一道来白相;另一边又携手浦东美术馆落地限时快闪,抬头就能看见巨型多儿,馆内还有多组雕塑,就等侬去合影了。可恶,又被这只死鸟装到了!






〇图源小红书用户@两盒甜酸酱

近几年,各地方言重新回到年轻人的视野,沪语也迎来了一波年轻化逆袭。门腔的沪语职场脱口秀、G 僧东的上海话吐槽火遍全网;加之《爱情神话》《繁花》《菜肉馄饨》等沪语影视剧作品的爆火,也让更多人通过沪语梗感受到了海派文化里的腔调、老上海里的烟火滋味。



现在很多本地小囡都是听得懂、讲不出,一开口就怕自己的洋泾浜被笑话;而对刚来上海的朋友来说,能说两句地道沪语,才算真正拿到了本地生活的入场券。一句「侬好」「谢谢侬」,随口和爷叔阿姨攀谈上几句,瞬间就和这座城市拉近了几分距离。

过去,大家对多邻国的印象就是「学外语的 APP」。但随着粤语、沪语这些方言课程的推出,平台把大家零散的兴趣,变成了系统化的学习。手机里刚学的咖啡、豆浆、小笼包,转头就能在「沪语友好店」现学现用,就连影视剧里的经典沪语台词,也被搬进了课程。



对于品牌来说,方言课程也带来了新的用户入口。多邻国在粤语课程上线时就提到,希望大家借学习粤语的契机认识产品,再尝试其他语言。这次沪语课,也让一批原本没有外语学习计划的人,找到打开 App 的理由。

曾经歌曲里唱着「全世界都在学中国话」,如今「满世界索上海闲话」的心愿,倒靠多邻国给实现了。

粤语、沪语都安排上了,闽南话、温州话、武汉话,能不能也安排一下?多师傅,别光顾着劝学,你也赶紧开发下一门!
© 本文系 SocialBeta 作者原创,著作权归 SocialBeta 所有,未经许可,不得转载使用。
    0
为你推荐