【公告】SocialBeta图书译者寻人启事:《Managing Content Marketing》

MENU

SocialBeta

个人主页>>
上一篇
【品牌案例】Tiffany Keys,用视频实现用户生成内容

【公告】SocialBeta图书译者寻人启事:《Managing Content Marketing》

SocialBeta | 2014-06-12 09:30

SocialBeta图书系列“SBook”第二波来袭!译者火热招募中! 5个问答让你了解SBook,也许你就是SocialBeta下一个社会化媒体知识的布道者,期待你的加入!

Q:【为什么要征集译者编译】

A: SocialBeta图书系列第一次尝试编译出版的《社会化媒体度量实践指南》(Nichole Kelly著)受到粉丝读者的踊跃报名和良好反馈。为兑现SocialBeta对之前报名参与的译者的承诺,让更多热爱社会化营销的人加入到SBook这个社群,推动社会化媒体知识的传播。SocialBeta会不断推出优质的图书系列,以飨读者。 此次,SocialBeta联合七印部落决定推出又一力作——《Managing Content Marketing: The Real-World Guide for Creating Passionate Subscribers to Your Brand》(Authors: Joe Pulizzi, Robert Rose),再次公开征集图书编译译者。不仅如此,从上一次的译作,我们知道,越多人参与,就会获取越多的反馈,对译文的帮助就越大,SBook期待你的参与。

Q:【为什么是这本书】

  • A: (1)《Managing Content Marketing: The Real-World Guide for Creating Passionate Subscribers to Your Brand》(Authors: Joe Pulizzi, Robert Rose),是其作者继《Get Content Get Customer》后的又一力作,亚马逊五星书籍,在美国和台湾市场本书都受到业内推崇。
  • (2)本书的特色是——内容营销实战。内容营销的重要性大家已了然于心,于是你滤过理论的堆砌,希望找到实实在在握于手中的武器。本书抛开了乏味的“初阶课程”,直接开始高阶实战篇。无论你宣传的是品牌、商品、个人或是一座城市,这本书会给你最明晰的指引。
  • (3)本书适用于社会化媒体从业人员,自媒体喜好者,营销人员等。SocialBeta粉丝中很多营销总监、营销人员和内容营销策划人员都向我们反馈想看到此书的中文译本。

Q:【为什么要加入SBook】

  • A:(1) 所有试译合格者都可以获赠七印部落出品的图书一本,可以是这本书的中文版,也可以是七印部落出品的其他图书;
  • (2)所有试译合格者可申请成为SocialBeta特约译者,并优先参与日后的SBook图书社区的翻译计划;
  • (3)根据约定方式,提供稿酬和署名权。

Q:【加入我们的条件是什么】

  • A:(1)认可翻译工作对自身的价值,具备认真负责的态度,而且至始至终都必须保持;
  • (2)熟悉书中的主题——内容营销,有相关工作经验和翻译背景的优先录取;
  • (3) 具备较强的英译汉语言能力,能准确理解原文的内容并能以通俗易懂的方式表达出来;
  • (4)有相对充足的时间来从事翻译工作,时间一般要求为1-1.5个月。

Q:【我应该如何加入】

A: 如果你对社会化媒体感兴趣,英语能力优秀,欢迎加入我们,申请成为SBook图书系列社群贡献者。这次编译会征集5名译者,每人平均40页左右的翻译量。 请将邮件发送至:book@socialbeta.cn 进行报名。 邮件内容:
  • 主题:译者征集+姓名
  • 添加附件:样章译稿(点击下载试译稿:Sample Chapter ,要求选取Introduction中的前2页——第7页和第8页进行试译)
  • 正文:姓名、性别、工作/学习单位、QQ、联系电话、E-MAIL地址、有无翻译经验等申请理由。
  • 申请时间截止:6月21日(下周六)

译者征集小结

SBook图书系列在第一次尝试中得到了社会化媒体爱好者的踊跃参与,让我们深受鼓舞,同时在鞭策我们。若您对于图书出版有任何想法和建议,可随时在微信和微博上给予我们反馈。SocialBeta会根据参与者的意见不断优化化活动参与流程,继续与社会化媒体爱好者一同去翻译国外优秀的书籍。我们会一如既往致力于社会化媒体知识在中国的传播,推动社会化商业的健康发展。 另外,SBook的第一本书《社会化媒体度量实践指南》已经开始销售,参与编译第一本书的译者,我们会尽快将赠书及时送于您!

七印部落简介

七印部落是一个爱互联网、爱创新、有信仰的译者团队,致力于翻译IT、设计、创业、创新方面的英文图书、博客、视频和相关资源。如果你和我们一样拥有激情、渴望尝试,请加入七印部落! 目前的作品包括:
  • 图书作品:《即兴的智慧》《启示录:打造用户喜爱的产品》《四步创业法》《Axure RP 6原型设计精髓》《Web开发秘方》《有的放矢:NISI创业指南》,多部作品得到李开复推荐。
  • 视频作品:《乔布斯:遗失的访谈》《Elon Musk:钢铁侠传奇人生》《乔布斯辞职前最后一次公开演讲》《原来如此》系列等,被新浪公开课、网易公开课、沪江英语等收录。
------------------------------------------------------------------------------

共有 0 条评论

请先 登录 再发表评论
暂时木有评论
TOP