美国犀利哥 微博救自己

MENU

SocialBeta

个人主页>>
上一篇
facebook公司主页能否取代企业网站?

美国犀利哥 微博救自己

SocialBeta | 2011-03-08 15:59
本文来自SocialBeta内容贡献者@过境之风,编译自Homeless People Start Tweeting in New Awareness Initiative,请尊重译者的劳动成果,欢迎转载,请注明出处。 PDF下载地址:http://sinaurl.cn/htlbY3
对于你不认识的或不想认识的人,你自然会忽视他们。但假如他们出现在你的社会化媒体信息流里,那一切都会变得不同。本文就将告诉你一个情人节街头的孤单故事,并借此祝你们情人节快乐!(注:原文发布于情人节前后,SocialBeta借此祝大家三八节快乐!) “Underheard在纽约”的活动方式就是让纽约的流浪汉们在Twitter上作自我展示。四个流浪汉——Danny (@putodanny)、 Derrick (@awitness2011)、 Albert (@albert814)和Carlos (@jessie550)——每人得到了一部手机,一个月的无限量短信套餐,和一个Twitter账号。 活动的目的是想引起人们对流浪汉的关注,同时让人们深切体会到一个流浪汉在大城市中每天生活的种种艰辛和随处存在的困难。从2009年1月到2010年1月,纽约居无定所的流浪汉比例升至约34%,这个数字还不包括数以万计居住在棚户区里的流浪汉。 “Underheard在纽约”的发起者向参与活动的流浪汉进行了Twitter使用的基本培训。“Underheard在纽约”(@underheardinNY)由Rosemary Melchior、Robert Weeks 和 Willy Wang三个BBH广告公司的实习生发起。正如其他实习生一样,他们被要求完成一项任务:“做一件好事……要出名地完成。” 任务要求的后半段内容显然会让人对活动的动机产生质疑。然而,这个团队的成员小心地迎难而上。在他们活动网站上写着:“我们决定出名,因为这也是一种方式——能让别人听到我们的声音,让活动变大,最终真正带来改变。”发起人之一的Weeks坚持活动的初衷绝对是真诚的。 由于“Underheard在纽约”没有直接募捐环节,Weeks希望人们能通过活动更好地了解无家可归者,并自愿帮助他们或向如NYC Rescue Mission这样的组织捐款。这个组织帮助活动团队挑选了这四个流浪汉,因为这四个人都在他们那里过夜。而该组织也与BBH有长期合作关系。 Weeks说,这四个流浪汉将作为第一批实验品,并希望由此扩大开设的Twitter账号数量,从而让人们听到更多来自纽约流浪汉的声音。尽管活动发起人将在他们的实习期结束后结束这次活动,但Weeks看得更远:“我认为尽管我们的活动会随着我们的实习期结束而结束,但我们希望活动带来的影响力能超越活动本身。也许会有另一个组织采用与我们同样的方式获得大家的关注。” 大部分活动的资金和支持来自BBH。在活动中,BBH充当了顾问的角色,并提供了1000美元活动资金,而其中大部分被用于购买手机。因此,四个流浪汉用的都是廉价的三星翻盖手机。“一个亮点在于,这些最基本的科技产品就能让我们做到这些。”Weeks说。 现如今,这四个账号并没有吸引到海量粉丝,但是这四个流浪汉的一条条微博中的确体现了令人动容的孤单、艰辛和人类最基本的友善。这些既是他们展示的,也是他们收获到的。 这种活动是否只要能病毒性传播就有用?你怎么评价?你愿意加他们的粉丝吗?欢迎讨论。 【译者后记】 这是一篇Mashable上的热文,在Facebook上拥有2000多个“喜欢”,被读者在Twitter上分享高达4000多次。从活动的角度看,能达到这个效果,影响力略见一斑。 译者联想到前段时间新浪微博上“随手拍解救乞讨儿童”活动,形式与此有些类似,都是作展示。但方法不一样,“随手拍解救乞讨儿童”是从旁观者的角度展示,而这个活动是从流浪汉的主观角度。孰好孰坏,请各位读者思考并欢迎讨论! 四个“犀利哥”拼写错误百出的微博内容和对生活简单的叙述,反倒让译者感动。从慈善宣传和产品营销的角度,译者小提拙见一点:也许让产品自己说话比第三方机构的宣传更有说服力。不知大家怎么看? 本文链接:http://www.socialbeta.com/articles/homeless-tweets-underheard.html 编译:@过境之风 原文链接:http://mashable.com/2011/02/16/homeless-tweets-underheard/

共有 0 条评论

请先 登录 再发表评论
暂时木有评论
TOP