社交生活 | 冲着这海报,我也要去跑这场马拉松

每日新鲜案例

MENU

墨鱼茄汁饭

个人主页>>
上一篇
HUNT 案例集 | 爱「调侃」的汉堡王,如何拿下三项戛纳大奖?

社交生活 | 冲着这海报,我也要去跑这场马拉松

墨鱼茄汁饭 | 2016-09-04 12:15

不知从何时开始,跑步俨然已经成为各个城市的一种重度时尚行为,而参加马拉松也渐渐成为一种健身圈的标配。对于许多人而言,马拉松这三个字背后蕴藏的情感也不同:也许是对健康体魄的追求,也是对「不可能」的挑衅,或者是去认识一个不一样的自己……但是无论如何,这个过程一定是不容易的。42.195 公里,一路上有有坎坷、沮丧、同伴、分享、追逐、冲刺、抵达、喜悦。在艰难的时刻选择想要放弃,在坚持的时刻感受到无尽的压力,但有一种幸福叫做「在最美的地方,做不容易做到的事。」

这几天,我看到这样一组海报也让我重新去认识「跑步」和「马拉松」的真正意义是什么?初看这组海报绝对想象不到这一系列关于马拉松赛事的宣传海报,清新素净的日系色调以及海报上的日文文案会不禁让你怀疑这是不是日本电影的画面截屏?

不过,正如下文海报右下角出现的字样显示所言,这组海报是为了宣传第二届千岛湖马拉松赛事。千岛湖马拉松是穹景体育旗下「湖乱跑」品牌旗下的赛事产品。不同于国内绝大多数「很燃」、「很热血」的马拉松赛事,「湖乱跑」希望可以透过马拉松比赛,向人们传达跑步这项运动背后的丰富内涵,用跑步讲故事,而不是一味地鼓吹跑步带来的健身功效,或者像其他运动品牌一样给受众打鸡血。

今年第二届,千岛湖马拉松的主题是:「在最美的地方,做不容易做到的事。」海报主要讲述了一个女孩失恋之后来千岛湖参加马拉松,用跑步治愈情伤的治愈系小故事。

看不懂日本没关系,这次海报一共分为日本版和中文版。下拉就能看到中文版。

彼に黙って。今、私1人靴を持ってここへ来た。

这次,我一个人带着跑鞋来到这里,没有告诉他。

だけど走れない、彼への思いが重すぎて。くそ。

我跑不动,心里还没放下的他太重了,魂淡。

歩いていこう。ゆっくり別れを告げよう。

一歩を踏み出すのはまだ辛い。

走走吧,想慢慢和他告别,跑的话,还是会有点舍不得。


湖畔を走る、髪を揺らす風、それは彼の手のようだ。

在湖畔慢跑,吹起我头发的风,那力道,和他的手好像。

気持ちがいい 、だけどおかしい。

彼が教えてくれた呼吸法を使っている。

空气真好,可是见鬼了,我跑起来,还在用他教的呼吸法。


だが走っていくうちに涙は汗に変わってすべて消えた。

在这,眼泪最后都变成汗,跑着跑着全蒸发掉了。

残り3キロ、ゴールに着いた。私はきっと彼のことを忘れるはずだ。

最后三公里,到了终点,他应该就被我删除干净了。

この靴はここに置いていこう。これからは私1人で前に進んでいこう。

这双鞋,还是不带回去了,接下来的路,我要好好跑。

值得一提的是,这组海报也是前 KARMA 文案 Marcus 先生(对,就是那个写出 KEEP「自律给我自由」的 Marcus)的作品。他在其个人微信公众平台上对这个作品解释道,「从一开始,就不想把这套广告做得很燃很运动,只想走一条别人从来也没走过的路。所以我想了一个「馊到极点的点子」,讲一个失恋的女生来千岛湖,用跑步治愈情伤的故事。因为我也对日本广告情有独钟,所以就建议,既然要以小博大制造话题,那么不如就玩得极致一点,把海报做得特别像日本广告,清新素净,海报上的文案也全部用日文来排。」

欣赏完这个小故事,你有没有兴趣参加这场不一样的赛事,去千岛湖看好山好水,边欣赏美景边跑步。报名详情,这就公布如下:

1.报名日期

2016 年 9 月 6 日 ( 星期二 ) ----这里是重点,敲黑板!!!

2. 比赛日期 

2016 年 11 月 27 日 ( 星期日 ) 

3. 比赛项目 

a. 全程马拉松 ( 42.195公里 ) 

b. 家庭迷你马拉松 ( 4.2公里 ) 

c. 10K湖乱跑( 10公里 )

4.报名方法

①登陆千岛湖马拉松官方网站http://qiandaohu.huluanpao.com进行报名。 

②关注 「湖乱跑」官方微信,进入公众帐号,点击下方菜单 「马上报名」进行报名。微信号:湖乱跑。

穹景体育创始人薛乾曜曾说过:

「湖乱跑,只为自由。

我们大多数时间都在心为形役,我们需要做一些无用的事情,让我们暂时停下来灵魂休息片刻——发自身心灵的去感受到自己生活在这个世界上,是自由的,而我,就是自己的神。

你为何而跑?也许有人这么问,而你不必回答。因为,你跑的从来就是天性,在平常的生活中寻找内心深处的一面湖,等待着时代在喧嚣中沉静下来。」

最后,想以我很喜欢的电影《McFarland》,一部讲落魄美式橄榄球教练带领一帮墨西哥小哥们跑步的励志电影中的台词结束此文:

When we run, we own the earth. 当我们奔跑的时候,世界属于我们

The land is ours, we speak the bird's language. 大地是我们的,我们说着鸟儿的语言

Not immigrants no more, not stupid Mexicans.不再是外来移民,也不再是愚蠢的墨西哥人

When we run, our spirits fly, we speak to the gods 当我们奔跑的时候,我们的灵魂在飞翔,跟神灵对话

When we run, we are the gods 当我们奔跑的时候,我们就是神




标签: 社交生活  马拉松  湖乱跑  千岛湖马拉松 

共有 0 条评论

请先 登录 再发表评论
暂时木有评论
TOP